Entrevista: Miley habla sobre Selena y Nick

La revista Nylon consiguio una entrevista a Miley Cyrus, aquí las preguntas de Nylon y respuestas de Miley

NYLON: Miley, en una reciente y muy publicitada entrevista tu hablas abiertamente sobre tu relación con Nick Jonas después de negar anteriormente que existía algo entre ustedes. ¿Qué pasó?

MILEY: Creo que fue sólo una parte de lo que una chica necesita al final de una relación. Di la entrevistacuando aún estaba dolida. Quería hacer llegar el mensaje y decir algo como, “Hey, Te amo, pero sigo fuerte y ahora soy mucho más feliz”, cuando realmente no lo era.

NYLON: Entonces, ¿cómo estás ahora?

MILEY: Todavía estoy en proceso de recuperación y el descubrimiento de mí misma, y el camino ha sido a la vez una bendición como una maldición, pero estoy llegando.

NYLON: ¿Qué sentías que era una maldición para ti?

MILEY: Supongo que al igual que el lado oscuro de la fama, todos somos “muy secretos” sobre como somos explotados por los medios de comunicación, y nos juzgan cada movimiento suyo.

NYLON: ¿Cómo te sentiste explotada por los medios?

MILEY: Cuando las cosas personales son expuestas para un constante juicio y parece que la gente no quiere centrarse en la música o en mi carrera como actriz. En lugar de ello, prefieren saber con quién estoy saliendo o lo que estoy usando, o cómo vivo mi vida personal, y eso es su súper duro. Yo esperaba todo eso, por supuesto, pero no en la enorme cantidad como esta pasando.

NYLON: Cuando dices sobre las “cosas personales que son expuestas para un constante juicio”, ¿te refieres a las fotos que han ido apareciendo en Internet?

MILEY: En cierta forma, pero todo esto forma parte del pasado. La mayoría de esas fotos fueron tomadas el año pasado, por lo q ue el hecho de que estas sean presentadas ahora es bastante extraño. [Las fotos] fueron tomadas en una etapa completamente diferente de mi vida y mis metas han cambiado desde entonces. He pedido perdón a mis fans, así como a mi misma. Definitivamente salí de todo este asunto de una manera muy prudente.

NYLON: ¿Qué hay sobre las fotos de Vanity Fair?

MILEY: Personalmente me gustó la idea original, pensé que esto sería una foto artística y elegante. Sin embargo, la imagen corregida era muy diferente de lo que esperé; pero esto es algo que no puedo cambiar.

NYLON: Después de la ruptura, ¿cómo te ayudó Mandy?

MILEY: Las palabras no pueden describir a Mandy durante aquel periodo de mi vida. Fue increíble! Esto es lo que nos unió más. Ella es la que me ayudó a seguir adelante.

NYLON: ¿Tú y Nick siguen siendo amigos?

MILEY: Nuestra relación ha sido definitivamente dañada, porque él quería que todo sea súper privado. Cuando quise hablar sobre esto, él se sintió fuera de su zona de confort[y nuestra amistad] se hizo difícil. Por el momento, estamos bien, pero definitivamente sólo eso.

NYLON: Entonces, ¿hay algo de cierto entre la rivalidad Miley/Selena?

MILEY: Creo que es tensión más que otra cosa, y los medios adoran echar leña al fuego creando cosas. Al igual que cuando los medios dicen que estoy siendo sustituida por [Selena y Demi] traen una tendencia a hacer las cosas difíciles. La cosa es, todos nosotros estamos tan ocupados, por lo que en realidad no tenemos tiempo para encontrarnos y formar una amistad. Todos estamos haciendo nuestra propia vida.

NYLON: ¿Qué tienes que decir a todas las personas que hablan sobre un romance entre Nick y Selena?

MILEY: Oh, cielos! No lo sé, no soy realmente quién para decir algo. Yo sé que son grandes amigos y cualquier cosa puede suceder!

NYLON: ¿Y estarías de acuerdo con un romance entre ellos dos?

MILEY: Eso es algo de ellos. Mi opinión no es muy importante.

NYLON: ¿Dónde te ves en diez años?

MILEY: Esperemos que seré bendecida en seguir haciendo lo que amo, lo cual esta haciendo a la gente feliz. Mientras la gente siga sonriendo cuando ellos me ven, entonces espero que yo esté todavía ahí, dando todo por las personas que dieron todo por mí.